MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname ist ungültig
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel oder die URL der Seite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigender Text / Text für den Link:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, der angezeigt werden soll
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (Diskussion) (Übersetzen)	Die von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} daraus einen internen Link machen?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-newline (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Wikiformatierung
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den unformatierten Text eingeben
wikieditor-toolbar-tool-olist (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Zielseite
wikieditor-toolbar-tool-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste finden
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß- und Kleinschreibung beachten
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nichts zum Suchen eingegeben.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Suche hat keine Ergebnisse erbracht.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetze durch:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Ersetzung|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmung ganzes Wort
wikieditor-toolbar-tool-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur und Zeitstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kleiner Text
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellt
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellt
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen)	Spalten
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen)	mit Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilen
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Text der Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen)	Zellentext
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite